| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
“我爱你” |
„Ich liebe dich“ |
| |
|
| |
|
| 谁热泪盈眶地，信手 |
Wer hat mit heißen Tränen in den Augen beiläufig |
| 在海滩上写下了这三个字 |
Diese drei Zeichen auf den Strand geschrieben |
| 谁又怀着温柔的希望 |
Und wer hat mit sanfter Hoffnung im Herzen |
| 用贝壳嵌成一行七彩的题词 |
Muschelschalen zu einer Inschrift in Regenbogenfarben gelegt |
| 最后必定是位姑娘 |
Am Ende muss es ein Mädchen gewesen sein |
| 放下一束雏菊，扎着红手绢 |
Es hat seinen Gänseblümchenstrauß abgelegt und sich ein rotes Taschentuch umgebunden |
| 于是，走过这里的人 |
Deshalb werden die hier vorbeikommenden Menschen |
| 都染上无名的相思 |
Mit einer unbeschreiblichen Sehnsucht angesteckt |